New translations en.json (Spanish)

web/src/lib/i18n/locales/es.json

@@ -23,16 +23,16 @@
   "author": "Autor",
   "avatar": "Avatar",
   "average-speed": "Vel. Promedio",
-  "avoid-bad-surfaces": "Avoid Bad Surfaces",
+  "avoid-bad-surfaces": "Evitar superficies malas",
   "back": "Atrás",
   "back-to-login": "Atrás al acceso",
   "basic-info": "Información básica",
   "before": "Antes",
-  "bike-type": "Bike Type",
+  "bike-type": "Tipo de bici",
   "by": "de",
   "can": "puede",
   "cancel": "Borrar",
-  "car": "Car",
+  "car": "Coche",
   "card": "{n, plural, one {}=1 {Ficha} other {Fichas}}",
   "categories": "Categorías",
   "category": "Categoría",
@@ -41,7 +41,7 @@
   "change-password": "Cambiar password",
   "changelog": "Registro de cambios",
   "chinese": "Chinés (simplificado)",
-  "clear-all": "Clear all",
+  "clear-all": "Limpiar todo",
   "close": "Cerrar",
   "comment": "{n, plural, one {}=1 {Comentario} other {Comentarios}}",
   "completed": "Completado",
@@ -52,13 +52,13 @@
   "confirm-deletion": "Confirmar Borrado",
   "confirm-publish": "Confirmar publicación",
   "confirm-share": "Confirmar compartir",
-  "connect": "Connect",
+  "connect": "Conectar",
   "contribute": "Contribuir",
   "copy-link": "Copiar Enlace",
   "create-new-list": "Crear una nueva lista",
-  "create-waypoint": "Create waypoint",
+  "create-waypoint": "Crear punto de ruta",
   "creation-date": "Fecha de creación",
-  "cross": "Cross",
+  "cross": "Cruzar",
   "current-password": "Contraseña actual",
   "cycling": "Ciclismo",
   "cycling-speed": "Cycling Speed",
@@ -83,33 +83,33 @@
   "download": "Descarga",
   "draw-a-route": "Dibujar una ruta",
   "driving": "Conducir",
-  "duplicate": "Duplicate",
+  "duplicate": "Duplicar",
   "duration": "Duración",
   "dutch": "Holandés",
   "easy": "Fácil",
   "edit": "Editar",
   "edit-entry": "Editar entrada",
   "edit-list": "Editar Lista",
-  "edit-route": "Edit route",
+  "edit-route": "Editar ruta",
   "edit-waypoint": "Editar Punto de Interés",
   "edited": "editado",
   "elevation-gain": "Ascenso",
   "elevation-loss": "Descenso",
   "email": "Correo electrónico",
   "email-updated": "Correo electrónico actualizado",
-  "email-verified": "Email verified",
+  "email-verified": "Correo verificado",
   "empty-activities": "{username} todavía no tiene actividad",
   "empty-bio": "{username} no ha añadido ninguna Bio todavía",
   "empty-lists": "{username} no tiene listas públicas",
-  "enable-auto-routing": "Enable auto-routing",
+  "enable-auto-routing": "Habilitar auto-ruta",
   "english": "Inglés",
   "entry": "Entrada",
   "error-creating-user": "Error creando el usuario",
-  "error-disabling-strava-integration": "Error disabling strava integration",
+  "error-disabling-strava-integration": "Error deshabilitando la integración con strava",
   "error-during-login": "Error durante el acceso",
   "error-during-password-reset": "Imposible enviar la contraseña de restablecimiento al correo electrónico",
   "error-exporting-trail": "Error exportando la ruta",
-  "error-logging-in-to-komoot": "Error logging in to komoot",
+  "error-logging-in-to-komoot": "Error al iniciar sesión en komoot",
   "error-posting-comment": "Error publicando el comentario",
   "error-printing-map": "Error durante la impresión del mapa",
   "error-reading-file": "Error leyendo el archivo",
@@ -117,7 +117,7 @@
   "error-saving-trail": "Error guardando la ruta",
   "error-setting-up-integration": "Error setting up strava integration",
   "error-updating-password": "Error actualizando la contraseña",
-  "error-updating-strava-integration": "Error updating komoot integration",
+  "error-updating-strava-integration": "Error al actualizar la integración con komoot",
   "est-duration": "Duración estimada",
   "explore": "Explora",
   "explore-some-trails": "Explora alguna ruta",
@@ -129,8 +129,8 @@
   "file-too-big": "Archivo {file} es demasiado grande (max. {size})",
   "filter-categories": "Filtrar categorías",
   "filter-difficulty": "Filtrar dificultad",
-  "filter-tags": "Filter tags",
-  "finish": "Finish",
+  "filter-tags": "Filtrar etiquetas",
+  "finish": "Finalizar",
   "fixed-speed": "Fixed Speed",
   "focus-map-on": "Centrar mapa sobre",
   "follow": "Seguir",
@@ -138,13 +138,13 @@
   "following": "Siguiendo",
   "forgot-your-password": "¿Contraseña olvidada?",
   "french": "Francés",
-  "from-file": "From file",
-  "from-photos": "From Photos",
-  "from-url": "From URL",
+  "from-file": "Desde archivo",
+  "from-photos": "Desde fotos",
+  "from-url": "Desde URL",
   "german": "Alemán",
   "get-position-from-exif": "Obtener las coordenadas de los datos EXIF",
   "grid": "Cuadricula",
-  "height": "Height",
+  "height": "Altura",
   "help": "Ayuda",
   "hero_section_0_text": "Explorar rutas emocionantes, guarda tus favoritas y disfruta de la belleza de la natura. ¡Encuentra tu próxima aventura!",
   "hero_section_1_heading": "Parece que todavía no hay rutas.",
@@ -152,9 +152,9 @@
   "hero_section_1_text_alternative": "Empieza guardando tu última aventuras.",
   "hero_section_2_text": "¿Lo sabías? No solo puedes guardar tus rutas de senderismo. Hay muchas categorías para todas tus aventuras.",
   "hiking": "Senderismo",
-  "home": "Home",
+  "home": "Inicio",
   "hungarian": "Húngaro",
-  "hybrid": "Hybrid",
+  "hybrid": "Hibrido",
   "icon": "Icono",
   "imperial": "Imperial",
   "import": "Importar",